Leading industry figures have said only a recession or a return en masse of foreign workers will fix crippling staff shortages across hospitality and drinks…